DokumenPeraturan Presiden (Perpres)Berlaku

Keputusan Presiden (KEPPRES) No. 87 Tahun 1995

Nomor: 87
Tahun: 1995
Ditetapkan: 30 Desember 1995
Status: Berlaku
Pasal terindeks: 4

Lembaga terkait

Presiden Republik Indonesia

regulasi_utama

Isi peraturan

Menetapkan

Menetapkan MEMUTUSKAN : Pasal 4 ayat (1) dan Pasal 11 Undang-Undang Dasar 1945;Mengingat

b.bahwa sehubungan dengan itu, dan sesuai dengan Amanat Presiden Republik Indonesia kepada Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Nomor 2826/HKl1960 tang~al 22 Agustus 1960 tentang Pembuatan Perjanjian-perjanjian dengan Negara Lain, dipandang perlu untuk mengesahkan Protocol tersebut dengan Keputusan Presiden;
a.bahwa di Bangkok, Thailand, pada tanggal 15 Desember 1995 Pemerintah Republik Indonesia telah menandatangani Protocol Amending the Agreement on ASEAN Energy .Cooperation, sebagai hasil Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN ke-5; Me nimbang PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, KEPUTUSAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 87 TAHUN 1995 TENTANG PENGESAHAN PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON ASEAN ENERGY COOPERATION Agar ... Kepulusan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.

Pasal 3

Apabila terjadi perbedaan penafsiran antara naskah terjernahan Protocol dalam bahasa Indonesia dengan salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggeris sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1. maka yang berlaku adalah salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggeris.

Pasal 2

Mengesahkan Protocol Amending the Agreement on ASEAN Energy Cooperation, yang telah· ditandatangani Pemerintah Republik Indonesia di Bangkok, Thailand. pada tanggal 15 Desember 1995. sebagai hasil Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN ke-5 yang salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggeris serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia dilampirkan, sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari Keputusan Presiden ini.

Pasal 1

LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 1995 NOMOR 81 Diundangkan di Jakarta pada tanggal 30 Desember 1995 MENTERI NEGARA SEKRETARIS NEGARA ttd MOERDIONO Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 30 Desember 1995 PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA ttd SOEHARTO Agar setiap orang rnengetahuinya, rnemerintahkan pengundangan Keputusan Presiden ini dengan penempatannya dalam Lernbaran Negara Republik Indonesia. .. . tcr: III 1olo!]i.:..,1I cnonrctr. de l'cl!Jf)11JCI11 ilncl d'-'11 U}lJ:: tro (ion; transfer of fechnology; tmntemoruatton of enargy etticiency and conscrvetton measures: energy and e nviro nrnerrt, (J11(Jrgysupply planning and diversitlcation; processing. han·dling.transport and distribution of various anargy rorms: standardization of energy reterea facilities; (}I) (iii') (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) essessrnent planning andexploration,resource invosttnatton, aovotoprnont, anergy policy ilnd pli.lfll1ing; 2, The rDngeof cooperation will span planning, dev etoornorn, rnerrpo wer Iraiflin9_, intorrnotiori exchange, and encouraging private sector participation, where appropriate, in any of the fo/lovving energy areas: GENERAL PROVISIONS ~1RT/CLE 1 Article 1 pilr<o :2 of uie Agreement sll.:111be (}1l1entled to read as follovvs: ARTICLE 1 HAV(; AGREED I\S FOLLOWS: DESflHNG to "rnr.nd 1I"~A!lrCClllvn: or , ASEAN E,lcrflY COOP(~I,llioll, l1e,.~inartr.r rcf orrod to as urc "A()r"I;ell1(!llt", wlliL:iI w,,~;siUncd by uro GOlllfilCtlllU pur ues C)II tile 24th day of Juno 1886, in order to accornrnociat a tile need to hiJVCa more focused energy cooperation in ASEAN SO as to pursue activities that would enhance thl} ASEAN. ec onornlc coop cr ation in :Ile region in accordance vvlrh tho Framework Agreement on Enhartciriq ASEAN Econnmic Cooper atton as embodied in the 1992 Singapore Declaration; .The Gover nrrien t s of Grunei Darussalam. 1!"'Ic Repuhlic of Indonesia. Malaysia, tile P~public of the Philippine:;, th~ Republic of Singapore. the Kingdom of Th()ilAnd and the Socialist Repubiir. of Vietrrarn: pnOTOCOL AMENDING THe AGREEMENT ON ASEAN ENEnGY COOPEnATION .c: I ,./

1.The ASEAN Economic Ministers Meeting'on Energy Cooperation (AEMMEC), herninorter referred to as the ASEAN Ministers on Energy Meeting tAMEM}, sbett be held annui7f1yor as opproprioto to give guidance 8S well as approve policies, strategies INSTITUTIONAL AND IMPLEMENTAnON ARRANGEMENT Article 8 of the Agreemeill sl~i111be amended to read as follows ARTICLE 4 .'!.,:': .. COOPERATION IN ENERGYEFFICIENCYANO CONSERVA TION ARTICLE 4 Tile title of Article 4- or the Agreement shall be amended to read as follows: (iv) developing strategies to aromote energy and ell vtronrnental planning as \Nellas environrnentot tmoact ossessrneru and 1T1itigationntane/measurcs, COOPERAT/ON IN PLANNING ARTICLE 2 Article 2 of the Agreement shull be added with sub para (iv} to reud as follows: AItTICU': 2. soretv pro qrornrnes in tlre entire chain rrorn exotorotion, devetoprnent, production to distribution of various energy products; cnerqv secorit y srronijemenrs for ernorijenc v situations; and pron70t;ng a more conducive environment for cornrnerciot and rnvesrment opportunities in D(Iaspects of the energy sectors. r I (x) (xi) . (xii) IN WITNESS WHEREOFthe undersigned. being duly authorised thereto by their respective Governments. have ·signed this Protocol Amending the Agreement on ASEAN Energy Cooperation.
2.This Protocol shall be depOsited with the Secretary-General of ASEAN, who shall likewise promptly furnish 9 certified copv thereof ro, each lYIembe~,.Country.
1.This Protocol shall enter int o r orce upon date of signature. ARTICLE 5
5.TIle ASEAN Socret oriat shall provide <?(/tnillis(rativesupport for tlte SO/I1Eanc! AMEM. -1. Tile Clrelrrrre n of SOMEjointly witt» tria ASEAN Secretariat, in collaboration with ttie Chairmen of Ad-Hoc Working Groaps and ralevant agency(ies) / il/stitutian(s} sttott coordinate, moneqe and monitor the imuternentotion of this Agreement particularly programmes related to Articles 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
3.The trnoternentotton of Illis Agree/nan! slla/l be (lie responsibility of Merrrbor Coorrtrias and AS£AN specialised osroncvttosi/tnstrtuuom«) (0 be aostonet ea {Iv SOME and approved by AMEM.
2.Tho SOME shall oro/note and rcvi~w ;IIe vnrioirs cooncration progrc7I11t1/eS cnvisagcd ill tttis AgreenuulI. The SOIVIEstrot! be 1I0ldannually, <:Ina"Speci,?1Meclin.'IS Inay oo cottca by (In' Ctuurnum01 SOIVIEot til!.' request of a Member Coun!ry/1l1enluer Countries. ond ,7C';Ofl progrc7171111Osenvisaged in ",is llgreen7ent. Special AMEM may be held as nnd wrron necesserv, Tile A/l1EM shall be supported by Senior Officials Meetlil9 0(7 Energy Cooperation (SOMEC),hereinafter referred to ,as the Senior Officials' Mee(I;I9 on Energy (SOME). NGUYEN MANII CAM Minister of For eiqn Aff()irs i"':o:.~ Y .....,;_: f'!.'l!~:= •...r-» ...,r1 For the Government of tlfe-Soci"<llist flcpublic ot - - -'_'.. , -,_ ... ~i~ -,. .. ' !!'.!I :;',. cr.:: ::-::!.r ,.J ..... :>::.:..';0 Vietnam: KASEM S. KJ\SEMSHI Minister or Foreign AffDirs For the Government 0 r the Kingdom of ThDillJr)d: .t rr : ~ : '7 ,I,. :;~(f".!'i "{ -, Co:'l PROFESSOR S. JAYAKlJMAn rlliinister for Foreign 'Affairs !: ~~_':-:'''''' For the Go~:crnlllelll <!i:~~'~;.Republic "'-~.>." < ~":' "ft._,,.- . ~~~1 .;'~'r~~.(."'it-;.: / ~;;.~ /7 /I (......DOMINGO . SII,ZON Secretary. J 9reign Affairs ~.- - .:..::>}<~. " .."-~ ~~ For the Government of the Fur the I , .r >: j /1 For thl:' Government of the nepub!ic of Illdoncsio: H.R.H. PRINCF.MOHAMECl OOI.KIAH Minister 0: Fe>reigl1Allairs For the Govormrront of Orunei Derussutcm: DONE at B,'l1gkolc, this 15(11(/ay of December 1995, ill seven copies in the English Icll1!)Uilge. J

Isi peraturan

Teks4PDFHirarki

Memuat teks peraturan…

Isi peraturan

Menetapkan

Menetapkan MEMUTUSKAN : Pasal 4 ayat (1) dan Pasal 11 Undang-Undang Dasar 1945;Mengingat

b.bahwa sehubungan dengan itu, dan sesuai dengan Amanat Presiden Republik Indonesia kepada Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Nomor 2826/HKl1960 tang~al 22 Agustus 1960 tentang Pembuatan Perjanjian-perjanjian dengan Negara Lain, dipandang perlu untuk mengesahkan Protocol tersebut dengan Keputusan Presiden;
a.bahwa di Bangkok, Thailand, pada tanggal 15 Desember 1995 Pemerintah Republik Indonesia telah menandatangani Protocol Amending the Agreement on ASEAN Energy .Cooperation, sebagai hasil Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN ke-5; Me nimbang PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, KEPUTUSAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 87 TAHUN 1995 TENTANG PENGESAHAN PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON ASEAN ENERGY COOPERATION Agar ... Kepulusan Presiden ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.

Pasal 3

Pasal 2

Pasal 1

1.The ASEAN Economic Ministers Meeting'on Energy Cooperation (AEMMEC), herninorter referred to as the ASEAN Ministers on Energy Meeting tAMEM}, sbett be held annui7f1yor as opproprioto to give guidance 8S well as approve policies, strategies INSTITUTIONAL AND IMPLEMENTAnON ARRANGEMENT Article 8 of the Agreemeill sl~i111be amended to read as follows ARTICLE 4 .'!.,:': .. COOPERATION IN ENERGYEFFICIENCYANO CONSERVA TION ARTICLE 4 Tile title of Article 4- or the Agreement shall be amended to read as follows: (iv) developing strategies to aromote energy and ell vtronrnental planning as \Nellas environrnentot tmoact ossessrneru and 1T1itigationntane/measurcs, COOPERAT/ON IN PLANNING ARTICLE 2 Article 2 of the Agreement shull be added with sub para (iv} to reud as follows: AItTICU': 2. soretv pro qrornrnes in tlre entire chain rrorn exotorotion, devetoprnent, production to distribution of various energy products; cnerqv secorit y srronijemenrs for ernorijenc v situations; and pron70t;ng a more conducive environment for cornrnerciot and rnvesrment opportunities in D(Iaspects of the energy sectors. r I (x) (xi) . (xii) IN WITNESS WHEREOFthe undersigned. being duly authorised thereto by their respective Governments. have ·signed this Protocol Amending the Agreement on ASEAN Energy Cooperation.
2.This Protocol shall be depOsited with the Secretary-General of ASEAN, who shall likewise promptly furnish 9 certified copv thereof ro, each lYIembe~,.Country.
1.This Protocol shall enter int o r orce upon date of signature. ARTICLE 5
5.TIle ASEAN Socret oriat shall provide <?(/tnillis(rativesupport for tlte SO/I1Eanc! AMEM. -1. Tile Clrelrrrre n of SOMEjointly witt» tria ASEAN Secretariat, in collaboration with ttie Chairmen of Ad-Hoc Working Groaps and ralevant agency(ies) / il/stitutian(s} sttott coordinate, moneqe and monitor the imuternentotion of this Agreement particularly programmes related to Articles 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
3.The trnoternentotton of Illis Agree/nan! slla/l be (lie responsibility of Merrrbor Coorrtrias and AS£AN specialised osroncvttosi/tnstrtuuom«) (0 be aostonet ea {Iv SOME and approved by AMEM.
2.Tho SOME shall oro/note and rcvi~w ;IIe vnrioirs cooncration progrc7I11t1/eS cnvisagcd ill tttis AgreenuulI. The SOIVIEstrot! be 1I0ldannually, <:Ina"Speci,?1Meclin.'IS Inay oo cottca by (In' Ctuurnum01 SOIVIEot til!.' request of a Member Coun!ry/1l1enluer Countries. ond ,7C';Ofl progrc7171111Osenvisaged in ",is llgreen7ent. Special AMEM may be held as nnd wrron necesserv, Tile A/l1EM shall be supported by Senior Officials Meetlil9 0(7 Energy Cooperation (SOMEC),hereinafter referred to ,as the Senior Officials' Mee(I;I9 on Energy (SOME). NGUYEN MANII CAM Minister of For eiqn Aff()irs i"':o:.~ Y .....,;_: f'!.'l!~:= •...r-» ...,r1 For the Government of tlfe-Soci"<llist flcpublic ot - - -'_'.. , -,_ ... ~i~ -,. .. ' !!'.!I :;',. cr.:: ::-::!.r ,.J ..... :>::.:..';0 Vietnam: KASEM S. KJ\SEMSHI Minister or Foreign AffDirs For the Government 0 r the Kingdom of ThDillJr)d: .t rr : ~ : '7 ,I,. :;~(f".!'i "{ -, Co:'l PROFESSOR S. JAYAKlJMAn rlliinister for Foreign 'Affairs !: ~~_':-:'''''' For the Go~:crnlllelll <!i:~~'~;.Republic "'-~.>." < ~":' "ft._,,.- . ~~~1 .;'~'r~~.(."'it-;.: / ~;;.~ /7 /I (......DOMINGO . SII,ZON Secretary. J 9reign Affairs ~.- - .:..::>}<~. " .."-~ ~~ For the Government of the Fur the I , .r >: j /1 For thl:' Government of the nepub!ic of Illdoncsio: H.R.H. PRINCF.MOHAMECl OOI.KIAH Minister 0: Fe>reigl1Allairs For the Govormrront of Orunei Derussutcm: DONE at B,'l1gkolc, this 15(11(/ay of December 1995, ill seven copies in the English Icll1!)Uilge. J

Keputusan Presiden (KEPPRES) No. 87 Tahun 1995

Lembaga terkait

Isi peraturan

Menetapkan

Pasal 3

Pasal 2

Pasal 1

Peraturan turunan (2)

Peraturan Presiden (PERPRES) Nomor 7 Tahun 2013

Peraturan Presiden (PERPRES) Nomor 77 Tahun 2008

Isi peraturan

Isi peraturan

Menetapkan

Pasal 3

Pasal 2

Pasal 1

Peraturan turunan (2)

Peraturan Presiden (PERPRES) Nomor 7 Tahun 2013

Peraturan Presiden (PERPRES) Nomor 77 Tahun 2008