DokumenPeraturan Kementerian / Lembaga/BadanBerlaku

Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 9 Tahun 2016

Nomor: 9
Tahun: 2016
Ditetapkan: 13 Mei 2016
Status: Berlaku
Pasal terindeks: 12

Lembaga terkait

Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM)

aturan_pelaksanaan

Isi peraturan

Menimbang

b.bahwa dalam Informasi Nilai Gizi pada label pangan olahan harus dicantumkan persentase dari Angka Kecukupan Gizi yang dihitung menggunakan Acuan Label Gizi;
c.bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huruf b, perlu

Menetapkan

menetapkan Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan tentang Acuan Label Gizi; Mengingat : 1. Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 42, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3821);

2.Undang-Undang Nomor 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 144, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5063);
3.Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2012 tentang Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 227, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5360);
4.Peraturan Pemerintah Nomor 69 Tahun 1999 tentang Label dan Iklan Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 131, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3867);
5.Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2004 tentang Keamanan, Mutu dan Gizi Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 107, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4424);
6.Keputusan Presiden Nomor 103 Tahun 2001 tentang Kedudukan, Tugas, Fungsi, Kewenangan, Susunan Organisasi dan Tata Kerja Lembaga Pemerintah Non Departemen sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Presiden Nomor 145 Tahun 2015;
7.Keputusan Presiden Nomor 110 Tahun 2001 tentang Unit Organisasi dan Tugas Eselon I Lembaga Pemerintah Non Departemen sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Presiden Nomor 4 Tahun 2013;
8.Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 75 Tahun 2013 tentang Angka Kecukupan Gizi Yang Dianjurkan Bagi Bangsa (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2013 Nomor 1438);
9.Keputusan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 02001/SK/KBPOM Tahun 2001 tentang Organisasi dan Tata Kerja Badan Pengawas Obat dan Makanan sebagaimana telah diubah dengan Keputusan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.00.05.21.4231 Tahun 2004;
10.Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.00.06.51.04.0475 Tahun 2005 tentang Pedoman Pencantuman Informasi Nilai Gizi sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.03.1.23.11.11.09605 Tahun 2011 (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 808);
11.Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.03.1.23.11.11.09909 Tahun 2011 tentang Pengawasan Klaim dalam Label dan Iklan Pangan Olahan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 18);
12.Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.03.1.5.12.11.09955 Tahun 2011 tentang Pendaftaran Pangan Olahan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 810) sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 42 Tahun 2013 (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2013 Nomor 963); MEMUTUSKAN: Menetapkan : PERATURAN KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN TENTANG ACUAN LABEL GIZI.

BAB I

KETENTUAN UMUM

Pasal 1

Dalam Peraturan Kepala Badan ini, yang dimaksud dengan:

1.Pangan Olahan adalah makanan atau minuman hasil proses dengan cara atau metode tertentu, dengan atau tanpa bahan tambahan.
2.Acuan Label Gizi, yang selanjutnya disingkat ALG, adalah acuan untuk pencantuman keterangan tentang kandungan gizi pada label produk pangan.
3.Angka Kecukupan Gizi yang Dianjurkan Bagi Bangsa Indonesia, yang selanjutnya disingkat AKG, adalah suatu kecukupan rata-rata zat gizi setiap hari bagi semua orang menurut golongan umur, jenis kelamin, ukuran tubuh, aktifitas tubuh untuk mencapai derajat kesehatan yang optimal.
4.Zat Gizi adalah zat atau senyawa yang terdapat dalam pangan yang terdiri atas karbohidrat, protein, lemak, vitamin, mineral, serat, air, dan komponen lain yang:

a.memberikan energi;
b.diperlukan untuk pertumbuhan, perkembangan dan/ atau pemeliharaan kesehatan; atau
c.bila kekurangan atau kelebihan dapat menyebabkan perubahan karakteristik biokimia dan fisiologis tubuh.
1. 5.Klaim adalah segala bentuk uraian yang menyatakan, menyarankan atau secara tidak langsung menyatakan perihal karakteristik tertentu suatu pangan yang berkenaan dengan asal usul, kandungan gizi, sifat, produksi, pengolahan, komposisi atau faktor mutu lainnya.
2. 6.Label Pangan adalah setiap keterangan mengenai pangan yang berbentuk gambar, tulisan, kombinasi keduanya, atau bentuk lain yang disertakan pada pangan, dimasukkan ke dalam, ditempelkan pada, atau merupakan bagian kemasan pangan.
3. 7.Informasi Nilai Gizi, yang selanjutnya disingkat ING, adalah daftar kandungan zat gizi pangan pada label pangan sesuai dengan format yang dibakukan.
4. 8.Bayi adalah seseorang yang berusia kurang dari 12 (dua belas) bulan.
5. 9.Kepala Badan adalah Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan.

BAB II

RUANG LINGKUP

Pasal 2

Ruang lingkup dalam Peraturan Kepala Badan ini meliputi:

a.persyaratan ALG; dan
b.penggunaan ALG.

BAB III

PERSYARATAN ALG

Pasal 3

Pangan Olahan yang mencantumkan ING harus memenuhi ketentuan ALG.

Pasal 4

(1)ALG dihitung berdasarkan rata-rata kecukupan energi bagi penduduk Indonesia sebesar 2150 kilokalori per orang per hari.
(2)Kandungan Zat Gizi dalam Pangan Olahan tidak boleh lebih dari seratus persen ALG per hari, kecuali ditetapkan lain sesuai ketentuan peraturan perundang- undangan.
(3)ALG Pangan Olahan tercantum dalam Lampiran yang merupakan bagian tidak terpisahkan dalam Peraturan ini.

Pasal 5

ALG ditetapkan untuk kelompok:

a.usia 0 – 6 bulan;
b.usia 7 – 11 bulan;
c.usia 1 – 3 tahun;
d.umum;
e.ibu hamil; dan
f.ibu menyusui.

BAB IV

PENGGUNAAN ALG

Pasal 6

ALG digunakan untuk menghitung persentase AKG dalam pencantuman ING dan perhitungan persyaratan Klaim pada Label Pangan Olahan.

BAB V

SANKSI

Pasal 7

Pelanggaran terhadap ketentuan dalam Peraturan Kepala Badan ini dapat dikenai sanksi administratif berupa:

a.peringatan secara tertulis;
b.larangan mengedarkan untuk sementara waktu;
c.perintah menarik Pangan Olahan dari peredaran; dan/atau
d.pencabutan izin edar Pangan Olahan.

Pasal 8

Pada saat Peraturan Kepala Badan ini mulai berlaku, Pangan Olahan yang telah mendapatkan izin edar wajib menyesuaikan dengan Peraturan Kepala Badan ini paling lama 24 (dua puluh empat) bulan sejak Peraturan Kepala Badan ini diundangkan.

Pasal 9

Pada saat Peraturan Kepala Badan ini mulai berlaku, Keputusan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.00.05.52.6291 Tahun 2007 tentang Acuan Label Gizi Produk Pangan dicabut dan dinyatakan tidak berlaku.

Pasal 10

Peraturan Kepala Badan ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Kepala Badan ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 13 Mei 2016 KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN ttd. ROY A. SPARRINGA Diundangkan di Jakarta pada tanggal 24 Mei 2016 DIREKTUR JENDERAL PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA ttd. WIDODO EKATJAHJANA BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2016 NOMOR 792 LAMPIRAN PERATURAN KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN NOMOR 9 TAHUN 2016 TENTANG ACUAN LABEL GIZI ACUAN LABEL GIZI PANGAN OLAHAN No Zat Gizi Satuan Nilai ALG Usia 0-6 bulan Usia 7-11 bulan Usia 1-3 tahun Umum Ibu Hamil Ibu Menyusui

1.Energi kkal 550 725 1125 2150 2510 2615
2.Protein g 12 18 26 60 76 76
3.Lemak Total g 34 36 44 67 84 87
4.Lemak Jenuh g - - - 20 20 20
5.Kolesterol mg - - - < 300 < 300 < 300
6.Asam linoleat g 4,4 4,4 7 13 14 14
7.Asam α-linolenat g 0,5 0,5 0,7 1,4 1,4 1,3
8.Karbohidrat Total g 58 82 155 325 345 360
9.Serat Pangan g 0 5 16 30 35 38
10.Vitamin A 1 mcg 375 400 400 600 816 850
11.Vitamin D 2 mcg 5 5 15 15 15 15
12.Vitamin E 3 mg 4 5 6 15 15 19
13.Vitamin K mcg 5 10 15 60 55 55
14.Vitamin B1 mg 0,3 0,4 0,6 1,4 1,4 1,4
15.Vitamin B2 mg 0,3 0,4 0,7 1,6 1,7 1,8
16.Vitamin B3 mg 2 4 6 15 16 15
17.Vitamin B5 mg 1,7 1,8 2 5 6 7
18.Vitamin B6 mg 0,1 0,3 0,5 1,3 1,7 1,8
19.Folat mcg 65 80 160 400 600 500
20.Vitamin B12 mcg 0,4 0,5 0,9 2,4 2,6 2,8
21.Biotin mcg 5 6 8 30 30 35
22.Kolin mg 125 150 200 450 450 500
23.Vitamin C mg 40 50 40 90 90 100
24.Kalsium mg 200 250 650 1100 1300 1300
25.Fosfor mg 100 250 500 700 700 700
26.Magnesium mg 30 55 60 350 350 310
27.Natrium mg 120 200 1000 1500 1500 1500 No Zat Gizi Satuan Nilai ALG Usia 0-6 bulan Usia 7-11 bulan Usia 1-3 tahun Umum Ibu Hamil Ibu Menyusui
28.Kalium mg 500 700 3000 4700 4700 5100
29.Mangan mcg 5,5 600 1200 2000 2000 2600
30.Tembaga mcg 200 220 340 800 1000 1300
31.Kromium mcg - 6 11 26 30 45
32.Besi mg 2,5 7 8 22 34 33
33.Iodium mcg 90 120 120 150 220 250
34.Seng mg 2,75 3 4 13 16 15
35.Selenium mcg 5 10 17 30 35 40
36.Fluor mg - 0,4 0,6 2,5 2,5 2,5
37.L-Karnitin mg 6,6 8,7 13,5 - - -
38.Myo-Inositol mg 22 29 45 - - - 1 Vitamin A 1 mcg RAE (Retinol Activity Equivalents) = 1 mcg all-trans-retinol 12 μg dietary all-trans-β-carotene 24 μg α-carotene or β-cryptoxanthin 2 μg all-trans-β-carotene (sebagai suplemen makanan) 2 Vitamin D 1 mcg Vitamin D (kalsiferol) = Vitamin D2 atau Vitamin D3 40 IU 3 Vitamin E 1 mg α-tocopherol equivalents (α-TE) = 1 mg RRR-α-tocopherol (d-α-tocopherol) 2 mg β-tocopherol 10 mg γ-tocopherol 3.3 mg α-tocotrienol KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN ttd. ROY A. SPARRINGA

Isi peraturan

Teks12PDFHirarki

Memuat teks peraturan…

Isi peraturan

Menimbang

b.bahwa dalam Informasi Nilai Gizi pada label pangan olahan harus dicantumkan persentase dari Angka Kecukupan Gizi yang dihitung menggunakan Acuan Label Gizi;
c.bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huruf b, perlu

Menetapkan

2.Undang-Undang Nomor 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 144, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5063);
3.Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2012 tentang Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 227, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5360);
4.Peraturan Pemerintah Nomor 69 Tahun 1999 tentang Label dan Iklan Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 131, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3867);
5.Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2004 tentang Keamanan, Mutu dan Gizi Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 107, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4424);
6.Keputusan Presiden Nomor 103 Tahun 2001 tentang Kedudukan, Tugas, Fungsi, Kewenangan, Susunan Organisasi dan Tata Kerja Lembaga Pemerintah Non Departemen sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Presiden Nomor 145 Tahun 2015;
7.Keputusan Presiden Nomor 110 Tahun 2001 tentang Unit Organisasi dan Tugas Eselon I Lembaga Pemerintah Non Departemen sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Presiden Nomor 4 Tahun 2013;
8.Peraturan Menteri Kesehatan Nomor 75 Tahun 2013 tentang Angka Kecukupan Gizi Yang Dianjurkan Bagi Bangsa (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2013 Nomor 1438);
9.Keputusan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 02001/SK/KBPOM Tahun 2001 tentang Organisasi dan Tata Kerja Badan Pengawas Obat dan Makanan sebagaimana telah diubah dengan Keputusan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.00.05.21.4231 Tahun 2004;
10.Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.00.06.51.04.0475 Tahun 2005 tentang Pedoman Pencantuman Informasi Nilai Gizi sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.03.1.23.11.11.09605 Tahun 2011 (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 808);
11.Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.03.1.23.11.11.09909 Tahun 2011 tentang Pengawasan Klaim dalam Label dan Iklan Pangan Olahan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 18);
12.Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor HK.03.1.5.12.11.09955 Tahun 2011 tentang Pendaftaran Pangan Olahan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 810) sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 42 Tahun 2013 (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2013 Nomor 963); MEMUTUSKAN: Menetapkan : PERATURAN KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN TENTANG ACUAN LABEL GIZI.

BAB I

KETENTUAN UMUM

Pasal 1

Dalam Peraturan Kepala Badan ini, yang dimaksud dengan:

1.Pangan Olahan adalah makanan atau minuman hasil proses dengan cara atau metode tertentu, dengan atau tanpa bahan tambahan.
2.Acuan Label Gizi, yang selanjutnya disingkat ALG, adalah acuan untuk pencantuman keterangan tentang kandungan gizi pada label produk pangan.
3.Angka Kecukupan Gizi yang Dianjurkan Bagi Bangsa Indonesia, yang selanjutnya disingkat AKG, adalah suatu kecukupan rata-rata zat gizi setiap hari bagi semua orang menurut golongan umur, jenis kelamin, ukuran tubuh, aktifitas tubuh untuk mencapai derajat kesehatan yang optimal.
4.Zat Gizi adalah zat atau senyawa yang terdapat dalam pangan yang terdiri atas karbohidrat, protein, lemak, vitamin, mineral, serat, air, dan komponen lain yang:

a.memberikan energi;
b.diperlukan untuk pertumbuhan, perkembangan dan/ atau pemeliharaan kesehatan; atau
c.bila kekurangan atau kelebihan dapat menyebabkan perubahan karakteristik biokimia dan fisiologis tubuh.
1. 5.Klaim adalah segala bentuk uraian yang menyatakan, menyarankan atau secara tidak langsung menyatakan perihal karakteristik tertentu suatu pangan yang berkenaan dengan asal usul, kandungan gizi, sifat, produksi, pengolahan, komposisi atau faktor mutu lainnya.
2. 6.Label Pangan adalah setiap keterangan mengenai pangan yang berbentuk gambar, tulisan, kombinasi keduanya, atau bentuk lain yang disertakan pada pangan, dimasukkan ke dalam, ditempelkan pada, atau merupakan bagian kemasan pangan.
3. 7.Informasi Nilai Gizi, yang selanjutnya disingkat ING, adalah daftar kandungan zat gizi pangan pada label pangan sesuai dengan format yang dibakukan.
4. 8.Bayi adalah seseorang yang berusia kurang dari 12 (dua belas) bulan.
5. 9.Kepala Badan adalah Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan.

BAB II

RUANG LINGKUP

Pasal 2

Ruang lingkup dalam Peraturan Kepala Badan ini meliputi:

a.persyaratan ALG; dan
b.penggunaan ALG.

BAB III

PERSYARATAN ALG

Pasal 3

Pangan Olahan yang mencantumkan ING harus memenuhi ketentuan ALG.

Pasal 4

(1)ALG dihitung berdasarkan rata-rata kecukupan energi bagi penduduk Indonesia sebesar 2150 kilokalori per orang per hari.
(2)Kandungan Zat Gizi dalam Pangan Olahan tidak boleh lebih dari seratus persen ALG per hari, kecuali ditetapkan lain sesuai ketentuan peraturan perundang- undangan.
(3)ALG Pangan Olahan tercantum dalam Lampiran yang merupakan bagian tidak terpisahkan dalam Peraturan ini.

Pasal 5

ALG ditetapkan untuk kelompok:

a.usia 0 – 6 bulan;
b.usia 7 – 11 bulan;
c.usia 1 – 3 tahun;
d.umum;
e.ibu hamil; dan
f.ibu menyusui.

BAB IV

PENGGUNAAN ALG

Pasal 6

ALG digunakan untuk menghitung persentase AKG dalam pencantuman ING dan perhitungan persyaratan Klaim pada Label Pangan Olahan.

BAB V

SANKSI

Pasal 7

Pelanggaran terhadap ketentuan dalam Peraturan Kepala Badan ini dapat dikenai sanksi administratif berupa:

a.peringatan secara tertulis;
b.larangan mengedarkan untuk sementara waktu;
c.perintah menarik Pangan Olahan dari peredaran; dan/atau
d.pencabutan izin edar Pangan Olahan.

Pasal 8

Pasal 9

Pasal 10

1.Energi kkal 550 725 1125 2150 2510 2615
2.Protein g 12 18 26 60 76 76
3.Lemak Total g 34 36 44 67 84 87
4.Lemak Jenuh g - - - 20 20 20
5.Kolesterol mg - - - < 300 < 300 < 300
6.Asam linoleat g 4,4 4,4 7 13 14 14
7.Asam α-linolenat g 0,5 0,5 0,7 1,4 1,4 1,3
8.Karbohidrat Total g 58 82 155 325 345 360
9.Serat Pangan g 0 5 16 30 35 38
10.Vitamin A 1 mcg 375 400 400 600 816 850
11.Vitamin D 2 mcg 5 5 15 15 15 15
12.Vitamin E 3 mg 4 5 6 15 15 19
13.Vitamin K mcg 5 10 15 60 55 55
14.Vitamin B1 mg 0,3 0,4 0,6 1,4 1,4 1,4
15.Vitamin B2 mg 0,3 0,4 0,7 1,6 1,7 1,8
16.Vitamin B3 mg 2 4 6 15 16 15
17.Vitamin B5 mg 1,7 1,8 2 5 6 7
18.Vitamin B6 mg 0,1 0,3 0,5 1,3 1,7 1,8
19.Folat mcg 65 80 160 400 600 500
20.Vitamin B12 mcg 0,4 0,5 0,9 2,4 2,6 2,8
21.Biotin mcg 5 6 8 30 30 35
22.Kolin mg 125 150 200 450 450 500
23.Vitamin C mg 40 50 40 90 90 100
24.Kalsium mg 200 250 650 1100 1300 1300
25.Fosfor mg 100 250 500 700 700 700
26.Magnesium mg 30 55 60 350 350 310
27.Natrium mg 120 200 1000 1500 1500 1500 No Zat Gizi Satuan Nilai ALG Usia 0-6 bulan Usia 7-11 bulan Usia 1-3 tahun Umum Ibu Hamil Ibu Menyusui
28.Kalium mg 500 700 3000 4700 4700 5100
29.Mangan mcg 5,5 600 1200 2000 2000 2600
30.Tembaga mcg 200 220 340 800 1000 1300
31.Kromium mcg - 6 11 26 30 45
32.Besi mg 2,5 7 8 22 34 33
33.Iodium mcg 90 120 120 150 220 250
34.Seng mg 2,75 3 4 13 16 15
35.Selenium mcg 5 10 17 30 35 40
36.Fluor mg - 0,4 0,6 2,5 2,5 2,5
37.L-Karnitin mg 6,6 8,7 13,5 - - -
38.Myo-Inositol mg 22 29 45 - - - 1 Vitamin A 1 mcg RAE (Retinol Activity Equivalents) = 1 mcg all-trans-retinol 12 μg dietary all-trans-β-carotene 24 μg α-carotene or β-cryptoxanthin 2 μg all-trans-β-carotene (sebagai suplemen makanan) 2 Vitamin D 1 mcg Vitamin D (kalsiferol) = Vitamin D2 atau Vitamin D3 40 IU 3 Vitamin E 1 mg α-tocopherol equivalents (α-TE) = 1 mg RRR-α-tocopherol (d-α-tocopherol) 2 mg β-tocopherol 10 mg γ-tocopherol 3.3 mg α-tocotrienol KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN ttd. ROY A. SPARRINGA